Wahyudi " si beseck" Kurniawan

06 August 2011

Peribahasa JEPANG


Peribahasa JEPANG



jigoku guraku wa kokoro ni ari = suka atau duka tergantung diri Anda, maka berusahalah agar berbahagia dalam kondisi yang bagaimana pun

isogaba maware = biar lambat asal selamat

koketsu ni irazumba koji o ezu = kita tidak akan memperoleh apa yang kita inginkan, kalau kita tidak berani menempuh bahaya

jikan wa jibun ga tsukuru mono = waktu kita sendiri yang mengaturnya. Kita dapat hidup lebih panjang jika kita dapat mengatur waktu.

abata mo ekubo = bagi orang yang jatuh cinta, yang jelekpun kelihatan menjadi cantik

uma no mimi ni nenbutsu = masuk telinga kanan keluar telinga kiri

warau mon ni wa fuku kitaru = tersenyumlah selalu suatu ketika kebahagiaan pasti dating pada Anda

mizu kiyoku shite ou sumazu = anda akan dijauhi orang apabila terlalu bersih

deru kui wa utareru = orang yang terlalu bertingkah akan dicela orang

jigoku no sata mo kane shidai = uang adalah segalanya yang dapat mengatur apapun

nana korobi yaoki = jangan patah semangat bila gagal karena kegagalan adalah suatu awal menuju  kesuksesan

mi kara dete sabi = siapa yang berbuat, dia sendiri yang akan menanggung akibatnya

toranu tanuki no kawazanyoo = belum beranak sudah ditimang

kirei na hana ni wa tohge ga aru = bagaikan bunga cantik yang ada durinya, jadi harus berhati – hati terhadap sesuatu yang kelihatan manis di luar, tetapi suka ada keburukannya

korabanu saki no tsue = sedia payung sebelum hujan

chiri mo tsumoreba yama to naru = sedikit demi sedikit lama – lama menjadi bukit

kooin ya no gotoshi = waktu berjalan begitu cepat bagaikan anak panah lepas dari busurnya

kane no kireme ga en no kireme = jangan mencari teman hanya berdasarkan uang semata – mata

hito no uwasa mo manajuugonichi = biarkanlah orang menggosipkan kita karena itu tidak berlangsung lama

kenzen naru seishin wa kenzen naru shintai yodaru = bila badan sehat, jiwa pun juga sehat

noo aru taka wa tsume o kakusu = biasanya orang pandai tidak akan memamerkan kepandaiannya

sumber

No comments:

Post a Comment